Episodio 9: El debilitador social
Mariana reparte su tiempo entre la carrera de Historia en la UBA y la agencia de modelos de Manuel Garriga. El universo del modelaje no sólo la fuerza a descuidar sus estudios; la presión por alcanzar una figura ideal también ha llevado a Mariana a padecer anorexia y bulimia. Distintos miembros de Los Simuladores se presentarán ante Garriga, por un lado, haciéndose pasar como fiscales de un Tribunal Internacional de Pre-crimen contra la humanidad, que lo acusan de "debilitador social", y por el otro, como los únicos abogados que podrían defenderlo. El juicio oral tendrá a Mariana como principal testigo, quién podrá, a través de todo lo que allí se escucha, reflexionar sobre las cosas que la atormentan.

Episodio 10: El anillo de Salomón
Horvat es un reconocido director de orquesta. Charbone, un compositor ignoto, se revela gradualmente como un fanático obsesivo que pretende que Horvat ejecute una sinfonía de su autoría. La persecución se vuelve cada vez mas enfermiza al punto de que comienzan las amenazas. El insólito operativo que planifican Los Simuladores llevará a Charbone a creer que puede decodificar y traducir al lenguaje ordinario el canto de las ballenas yubarta.

Episodio 11: Episodio Final / Capítulo Doble
La persecución de Milazzo llega a su fin. Ha encontrado a sus enemigos y está a punto de eliminarlos. Lo que no sabe es que ya hay otro plan en marcha. ¿Podrán Los Simuladores engañarlo nuevamente?
Ha llegado la navidad. Manzione, un joven empleado de una multinacional, vive para la compañía. Corre detrás de un anhelado progreso laboral y ha descuidado completamente a su familia, al punto de no querer pasar las fiestas con ellos, que por sus propios problemas, lo necesitan más que nunca. El operativo llevará a Manzione a entender que el progreso que le prometen es ilusorio y que en realidad es sólo una pieza anónima dentro de un sistema perverso que lo vampiriza.
Una vez resuelto este caso, el clima navideño ha dejado en el grupo la necesidad de revisar algunas cuestiones, que podrían desembocar en una separación definitiva.